１９９８年５月にCallahanとBeardの共著のPtosis（第４版）を翻訳･出版しました。
眼科医、形成外科医、美容外科医に必読の「眼瞼下垂」百科・名著の完訳！
Callahan M & Beard C 著

井出眼科病院 井出 醇いであつし

下垂を知るためには、眼瞼のすべてを知らねばならない。本書が眼科医の手引書となる所以である。高齢化が進んでいるので、老人性（退縮性）下垂や偽下垂（老人性の眼瞼皮膚の弛緩）は急激に増加している。われわれ眼科医に手術を要請される機会が増加する。白内障の次ぐらいに症例数が伸びる可能性がある。従って、下垂の基本手技と共にその変法を学ぶのは有意義である。さらに、下垂手術では特に重要な、informed consentの進め方が随所で説かれている。

（訳者あとがきより）

内　容
1. 歴　史
2. 解　剖
3. 生理学
4. 病　理
5. 分　類
6. 検査法と評価
7. 眼瞼下垂の手術療法についての一般的考察
8. 眼瞼挙筋発育不全性下垂の手術
9. ほかの筋原性下垂の外科的治療
10. 腱膜性下垂の外科的治療
11. 神経性下垂の外科的治療
12. 機械的下垂および偽眼瞼下垂の外科的治療
13. 下垂の修正に有用な他の手術法
14. 関連の手術

■推薦のことば　　水野勝義（東北大学医学部名誉教授）
（訳者として）最適任者であると思っていたが、原文と訳文を比較対照してみて、深い学識と永年の経験で裏打ちされた適確な訳文に接して、その感を新たにした。

■推薦のことば　　玉井　信（東北大学医学部教授）
井出先生は、開業の傍ら、常に新しい発想と工夫をされ、眼瞼下垂を初め数々の手術をされ、その結果を学会で発表し、世に問うてこられたことが高く評価されて、第７回「高橋記念賞」を受けられました。眼科医として症例ごとに、的確な判断をし、患者に対しその責任を全うすることが求められる臨床医にとって、このような世紀の名著を、日本語訳で読むことができるのは、大変助けになります。

体裁　A４変型　総３０４頁　図・表・写真２２２点
定価（本体２４，０００円＋税）
ASIN: 4943900801

お申込は （クリックで書籍案内）でお願いします。

　ご便宜のない節は、小社へお申込ください。
（ＦＡＸ ０３-３８１１-０６３７）
（ＴＥＬ ０３-３８１１-０５４４）

〒１１３-００３３
東京都文京区本郷２-３９-５　片岡ビル５Ｆ

振替 ００１００-５-６９３１
電話　（０３）３８１１-０５４